le vietnamien pour les nuls

    Dictionnaire basique de secours

    Je ne vais pas vous apprendre tout le dictionnaire vietnamien évidemment mais certains mots vietnamiens qui pourraient vous être utile et qui sont faciles à apprendre:

    Ceci est un lexique de secours pour les français et j’ai volontairement retiré les accents vietnamiens.

    J’ajouterai la prononciation en phonétique entre parenthèse. Les vietnamiens attendront de l’anglais principalement et pourront avoir du mal à vous comprendre même si vous prononçez bien.

    Le vietnamien a beaucoup été influencé par les Français dont certains mots vietnamiens se prononcent quasiment comme en Français comme Ô tô – auto

    La Politesse

    Je suis français = Toi La Nguoi Phap ( Toy La Niouc Fap )

    Excusez moi = Xin Loi ( Xin l’oil, Oil comme Oil en anglais )

    Oui = Vang ( Vent )

    Non = Khong ( Camp )

    Merci = Cam On ( Came on, On comme On en Anglais )

    Bonjour = Xin Chao ( Sin Tiao )

    Bonjour ( Le Matin ) = Chao Buoi Sang ( Cao Bouh Sane )

    S’il vous plait = Lam On ( Lame On, On comme On en Anglais )

    Au Revoir = Tam Biet ( Tamb bii )

    A Bientôt = Hen Gap Lai ( Aine Gap Lie, le Lie comme Lie en anglais )

    France = Phap ( Fap )

    Commerce

    Combien ça coûte = Ba Nhieu ( Bao New, New comme New en Anglais )

    Trop Cher = dat qua ( Da quoi )

    Pas cher = Re ( Ré )

    Je n’achète pas = Toi khong Mua ( Toy Camp Moua )

    A Table

    Bon Appétit = Chuc An Ngon ( Chuc An Nan )

    Eau = Nuoc ( Niouc )

    Pain = Banh Mi ( Bane Mi )

    Boeuf = Bo ( Beau )

    Porc = Heo ( Et O )

    Poulet = Ga ( ga )

    Café = Ca Phe ( Café )

    Lait = sua

    En Amour

    Vous êtes jolie = Ban Rat Dep Gai ( Bane Jat Depp Guy )

    Vous êtes beau = Ban Rat Dep Trai ( Bane Jat Depp Tr – aie )

    Je t’aime = Anh yeu Em ( Ane You M ) pour les femmes

    Je t’aime = Em yeu Anh ( M You Ane ) pour les hommes

    ——————————————-

    Parking = Gui Xe

    Pffff = Haxiiii ( H aspiré )

    Stationnement interdit = Cam de xe

    Tchin Tchin = Mot Hai Ba, Yo ( 1,2,3, Yo ) ( Motte Aie Ba Yo )

    Mon image

    Mon image

    3 commentaires

    1. William Clark on

      Morbi eget ligula gravida, pulvinar magna eget, eleifend. Proin massa tortor, are sit amet commodo et, eleifend vel odio. Integer porta orci ornare metus.